[vph] Fwd: Lot vph, Vol 67, Parution 3

[jean-luc.saladin]

    Chers amis,

   La racine grecque auto signifie " de lui m�me".  Une automobile est  
donc un mobile qui se d�place de lui m�me, et
un vph est donc un objet automobile. Par extension, une route qui voit  
circuler des automobiles est une autoroute
pour laquelle, dans certains cas, il bon de pr�ciser qu'elles sont  
attribu�es � des v�los. L'avantage de ce  mot �tant
qu'il permet de se comprendre instantan�ment entre motoris�s et non  
motoris�s, entre �lus, fonctionnaires, associatifs,
citoyens concern�s et journalistes. L'autoroute � v�lo contient  
implicitement l'id�e qu'il n'y aura pas de croisements directs
avec d'autres v�hicules, que le v�lo pourra circuler sans arr�t et  
sortir par une bretelle, et que donc des am�nagements substantiels  
seront enfin attribu�s aux v�los (passerelles,
passages souterrains, bretelles d'entr�e et de sortie, largeur  
confortable avec un nombre de voies suffisantes, dont des voies  
rapides pour les vph ).


           Bien amicalement,

       Jean-Luc Salaidn

D�but du message r�exp�di� :

> De : R�gis Sion <regis.sion at laposte.net>
> Date : 18 f�vrier 2010 09:57:50 HNEC
> � : <vph at bikelist.org>
> Objet : R�p : [vph] Lot vph, Vol 67, Parution 3
> R�pondre � : vehicule a propulsion humaine <vph at bikelist.org>
>
>
> Bonjour Jean-Charles,
>
> Je trouve, amha, que la traduction de JL en "Autoroutes � v�lo" est  
> plut�t mal appropri�e? je pense que le terme "Superv�loroutes"  
> serait plus judicieux.
> (�a �viterait le mot "Auto"...)Slts
>
> R�gis
>
>
> De : vph-request at bikelist.org  ; le 17/02/2010 21:00:
>> Th�mes du jour :
>>    2. Londres inaugure bient�t ses deux premi�res autoroutes � v�lo
>>       (Cycle superhighways) (Jean-Charles Gosselin)
>>
> _______________________________________________
> Liste vph - vph at bikelist.org
> http://bikelist.org/mailman/listinfo/vph
> ---------------------------------------------------------------------------------------
> Orange vous informe que cet  e-mail a ete controle par l'anti-virus  
> mail.
> Aucun virus connu a ce jour par nos services n'a ete detecte.
>
>